Pedro Pietri Papers – Elizabeth Lucero

Image courtesy of the Center for Puerto Rican Studies
Image courtesy of the Center for Puerto Rican Studies

En el centro de estudios Puertorriqueños podemos encontrar la colección de Pedro Pietri. Pedro Pietri fue un poeta y dramaturgo nuyorican, también fue uno de los cofundadores del movimiento Nuyorican. Pietri nació en Ponce, Puerto Rico, pero su familia se mudo a Nueva York en 1947 cuando él solo tenía tres años. En la colección podemos encontrar diferentes imágenes que muestran volantes, correspondencia, memorandos, fotografías, volantes, carteles, escritos, artefactos y más con diferentes mensajes. Unas de las exhibiciones que me interesaron son Pietri’s signs from “Enacting The Text: Performing With Words” , “Spanglish National Anthem” y “Beware of Sober People/Danger Poeta Out to Lunch”.

Mientras navegaba en la página web donde se encuentran estas exhibiciones, estas fueron las que más resaltaron mi atención. La primera exhibición que describire será “Pietri’s signs from “Enacting The Text: Performing With Words”. En esta exhibición vemos cuatro carteles con diferentes mensajes, los cuales son “Free poems and condoms”, “Free Puerto Rico”, “Free Piraquas” y “Free Yourself”. Los carteles son cuadrados y del mismo tamaño pero con diferente tipo de escritura. Uno de ellos tiene la letra más enorme que los demás. La letra es gruesa. Las escrituras son color blanco, esto hace que resalte en el cartel negro. Los carteles están engrapados a la pared. Las grapas son muy diminutas pero todavía son visibles. Esta exhibición es interesante por el mensaje que cada cartel deja. Pienso que los condones deben ser gratuitos al público, esto haría que la sobre población disminuyera. El cartel que tiene “Free Yourself” también se me hace interesante pues una persona debe ser libre en todos los aspectos, desde las decisiones que toma en su vida, hasta lo que llega hacer con su cuerpo.

En la siguiente exhibición llamada Spanglish National Anthem podemos ver que es un maletín de color negro, de tamaño normal. Este ya está desgastado, las esquinas se notan maltratadas y rotas. Donde se sostiene el maletín es un cuadrado y es pequeño, donde justamente caben solo las manos. El maletín tiene unas letras escritas, es un mensaje con el cual yo personalmente me identifico. El mensaje está escrito en letras blancas y en mayúsculas, este dice así “SPANGLISH NATIONAL ANTHEM”. Algunas letras están desgastadas pero el mensaje aún es visible. Las letras son algo gruesas. Decidí escoger esta exhibición porque a la edad de 11 años adapte el idioma inglés a mi vida. Ahora tengo 25 años y el spanglish es una lengua que uso diariamente en mi vida. Como inmigrante e hispana, el spanglish lo identificó como himno porque es necesario en la escuela y en mi vida personal. Esta es una lengua nueva la cual la gente bilingüe de habla hispana se adapta después de un tiempo hablando en español e inglés.

La tercera y última descripción de la cual me gustaría hablar es de “Beware of Sober People/Danger Poeta Out to Lunch”. Esta, igual que las interiores, es un un cartel grande que abarca toda la imagen, que de igual manera lleva un mensaje. El mensaje es “BEWARE of Sober People AND Never Trust A Drunk!”. Las palabras están escritas en diferentes tamaños, unas son más grandes que las otras, hay unas que son pequeñitas, también está escrito en mayúsculas y minúsculas. A las orillas del cartel se ve lo desgastado que ya está. A algunas letras les hace falta el color blanco. Esta exhibición me pareció interesante porque en la vida uno tiene que tener más cuidado de la gente que está sobria. Es decir, a veces los propios enemigos de uno son nuestros propios amigos. Como humanos le sabemos tener miedo a la gente que está alcoholizada porque pensamos y porque hemos crecido viendo que a veces pueden cometer errores de los cuales se pueden arrepentir toda su vida, pero son capaces de hacer ciertas cosas porque el alcohol les da valor. Pero a veces la gente que está sobria puede llegar a ser más mala que los borrachos.

En conclusión, los carteles que yo utilicé son piezas importantes en la vida de Pedro Pietri así como lo son para el público. Fue muy interesante ver todas las exhibiciones que el centro de estudios Puertorriqueños tiene de Pedro Pietri. Cada exhibición tiene un mensaje diferente, con el cual la gente se puede identificar. A Veces necesitamos de un mensaje muy normal para analizarlo y que nos haga cambiar nuestra perspectiva hacia la vida en general.