Dentro de los archivos de los estudios Puertorriqueños de Hunter College. Está el de Pedro Pietri. En donde encontramos una gran variedad de imágenes con diferentes objetos. Muchos de ellos son posters, cuadros, maletines con escritos en la parte de afuera, pedazos de parte de sus poemas enmarcados, etc. Dentro de esta amplia colección, resalta una en especial. Es un maletín grande de color negro estacionado en un fondo blanco, (parece una pared). En este, está escrito con pintura blanca la palabra “Bochinchera”. Se destaca en la imagen que esta palabra fue escrita a mano. Llama mucho la atención, porque es una palabra muy conocida por toda Latinoamérica y es comúnmente usada para definir a una persona que habla mucho, que es chismosa o que crea calumnias de una persona. Otra de las imágenes, presenta otro maletín muy parecido al primero. Es negro con letras blancas escritas a mano. Las letras en este están un poco gastadas. En este está escrita la palabra “El Bodeguero”. Una palabra muy famosa en el Bronx. Se le atribuye este apodo a una persona que trabaja en una bodega (tienda). Según Wikipedia, la invención de esta palabra se les atribuye a los puertorriqueños, los cuales extendieron el uso de esta palabra a mediados de los años 30s en NYC. Además, entre estos está también otro maletín muy parecido a los anteriores ya mencionados.

A diferencia de los otros, este maletín negro también con letras blancas no esta escrito a mano. Las letras de vinilo están pegadas al maletín y se ven un poco torcidas. El fondo del maletín aparenta haber estado escrito. Se visualizan residuos aparentemente del pegamento que se utilizó para pegar las letras anteriores. En este, está impresa la palabra “La Bruja”. Es interesante, ya que esta palabra puede llegar a tener muchos significados en Latinoamérica. Un gran ejemplo de esto es el uso de esta palabra en República Dominicana, Colombia, Puerto Rico y Costa Rica, en la que se usa para denominar a una mujer mala y sin escrúpulos, una mujer de horrible aspecto, o una mujer que posee dones especiales. También puede hacer referencia a una mujer adoradora del diablo que se dedica a la hechicería. En México, es usada para expresar la falta de dinero. También, es una palabra muy famosa empleada en libros cuentos para niños. Cabe destacar que, aunque en la descripción de la imagen en la galería, no hace referencia de él porque el poeta emplea esta palabra en uno de sus objetos. Aun así, una de las suposiciones que crea, es que fue en honor a Caridad de la Luz “La Bruja”. Quien fue parte del grupo de poetas que formaban el “Nuyorican Poets Café”.  

            Pedro Pietri es comúnmente conocido como uno de los escritores puertorriqueños más “Prolíficos y experimentales.”  Nació en Ponce Puerto Rico y vivió una gran parte de su vida en Manhattan. Fue parte de un grupo activista llamado “Derechos Civiles Puertorriqueños.”  También fue cofundador de “Nuyorican Poets Café” en conjunto con Miguel Piñero, Miguel Algarín, entre otros, a comienzos de los 70s. La cual es una organización no gubernamental situada en Alphabet City, Manhattan. Esta organización fue creada para fines artísticos. Una plataforma donde se podía compartir poemas, música, artes visuales, comedia y teatro. Pietri ha escrito un sin número de poemas entre ellos, Invisible Poetry escrita en 1979, Traffic (1980), The Masses are Asses (1988), entre otros. Pietri se autodenominaba “reverendo”. En 2003 fue diagnosticado con cáncer de estómago, y aun con sus esfuerzos de ir a México para recibir un tratamiento alternativo, Pietri murió en el 2004. Pedro Pietri dejó un gran legado, no solo en su colección de objetos de artes presentadas en Hunter College, sino también, en cada una de sus poesías y su importante aportación al Nuyorican Poets Café, que lo coloca sin lugar a duda entre los mejores en el mundo de la poesía. 

This entry is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license.